Il y a quelques années, j’avais pris la décision de séparer mes dessins d’actu et mes dessins destinés à l’enfance de peur que certains dessins d’actu soient limites.

Avec le temps, il s’avère que ces derniers étaient tellement peu représentés que je me demande si ce fut une opération utile. A cette époque là, j’ai ressenti le besoin de le faire.

Dans un souci de recentralisation j’ai décidé de réintégrer mes dessins d’actu sur ce site. Bien entendu, je laisse l’Odyssée de l’actu en archive qui reste en souvenir de mes quelques mois prestés pour le journal 7Dimanche, entre autres.

Hier, petite soirée musicale avec l’ami Tchip.
En juin 2021, nous avions composé un instrumental intitulé Après l’orage.

Rebelote hier soir donc avec une mélodie composée à 4 mains accompagnée d’un texte cette fois. Son écriture a suscité de très chouettes échanges. 🙂

On espère qu’elle vous plaira.

Une journée
Toute pareille
Chaque matin
Un même réveil
Machinalement

Qu’elle soit vide
Ou qu’elle soit pleine
Elle nous semblera
Bien vaine
Évidemment

Mais quand l’ennui
Nous agace
On continue vers l’impasse
En l’ignorant

Persister à faire
Sa place
Dans un trop petit espace
Mais finalement
On combat juste
Un instant

Puis le train-train
Qui déraille
Une douleur
Nous tenaille
Un bourdonnement

Est-ce vraiment
Une bataille
Contre qui ou contre quoi
Exactement ?

Quand la fatigue
Nous menace
Que l’on sent venir l’angoisse
Un épuisement

Trop serré où tout s’amasse
Juste besoin d’un espace et d’isolement
On s’assied juste un instant.

Source image (Licence CC0)

Cela fait un petit temps que je n’ai plus posté de billet ici. Je me suis un peu mis en pause dessins, histoires et autres bidules…ça reviendra en temps voulu.

J’ai découvert qu’un site scolaire roumain a traduit deux histoires de Abel & Bellina :

Abel a căzut (Abel est tombé) et Abel și Bellina construiesc o cabană (Abel & Bellina construisent une cabane).

Dans la bibliothèque en ligne

Un grand merci à l’équipe de traduction. Il m’est toujours aussi agréable de voir mes deux moutons préférés voir du pays. 🙂

Mais ce n’est pas tout…

Une autre histoire, Cari & Moni în zăpadă (Abel & Bellina jouent dans la neige) a fait l’objet d’une exploitation pédagogique complète à savoir, une traduction adaptée aux plus petits, des exercices ainsi qu’un guide pédagogique très complet.

Je les ai contactés et ai eu un petit retour sur leur démarche :

A partir du livre Abel et Bellina dans la neige, en utilisant les illustrations, nous avons adapté le texte (Cari et Moni dans la neige) pour la classe préparatoire (6 ans) afin d’avoir des mots plus courts et surtout des lettres que les enfants avaient déjà apprises. Les enfants les plus avancés se sont entraînés à lire à l’aide du livret, qu’ils ont imprimé et distribué à tous les enfants de la classe.

En utilisant des éléments de l’histoire, nous avons réalisé plusieurs types de fiches de travail, en reprenant des mots et des illustrations de l’histoire. Par exemple, nous avons demandé aux enfants d’ordonner les actions de Cari et Moni sur la base des images. Nous avons réalisé une feuille de travail avec des mots simples écrits deux fois sur la feuille pour que les enfants les reconnaissent et les associent. Une autre feuille contenait des mots de l’histoire que les enfants devaient reconstituer en coloriant les lettres qui les composent. Les enfants ont joué avec une toupie en lisant et en transcrivant les mots de l’histoire. Les enfants ont composé sur Cari et Moni avec l’enseignant, ce que même les enfants les moins avancés ont pratiqué en lisant. Les enfants ont trié les mots qui riment. Les enfants ont fait des dessins sur Cari et Moni et le bonhomme de neige qu’ils ont fait.

Le livre et le matériel pédagogique développés à partir de l’histoire de Cari et Moni dans la neige ont été très bien accueillis par les enfants et les enseignants de 23 classes à travers le pays (plus de 20 écoles, plus de 350 enfants) lors de cette phase pilote. (Il convient de noter qu’en Roumanie, il n’existe pas de manuels ou de cahiers d’exercices gratuits que les enfants et les enseignants peuvent utiliser en classe préparatoire). À l’automne, nous mettrons gratuitement à la disposition de tous les enseignants intéressés des ressources pédagogiques, notamment des fiches de travail basées sur l’histoire de Cari et Moni.

La bibliothèque en ligne compte plus de 77 000 utilisateurs depuis sa création.

[…]

Des photos qui valent mieux qu’un long discours…

Alors, quand je vois cela, je ne peux bien sûr qu’être heureux et fier non seulement qu’Abel et Bellina parcourent le monde mais aussi, et surtout, que des enseignants puissent disposer librement de ces histoires, les estiment suffisamment intéressantes et les exploitent dans le cadre d’un travail scolaire.

Treizième aventure pour nos moutons favoris.

Un récit qui les contraint à rester à l’intérieur à cause du mauvais temps. Mais ces garnements ne sont pas à court d’idées pour s’occuper.

Il s’agit de l’histoire la plus longue de la série (16 pages). J’ai vainement tenté de rester à 12 imagespages, j’essaie généralement de m’y tenir, mais n’y suis pas parvenu. Pas grave (du tout) ! 🙂

Comme d’habitude, vous pouvez télécharger le *.pdf et l’imprimer en format brochure (idéalement A5)

Téléchargez le livre en cliquant sur la couverture

A côté de cela, je propose, en annexe, des activités de lecture et de mathématique.

Cliquez sur l’image pour télécharger le document

Pour terminer, je me permets juste de mentionner que, à la grosse louche, cette création a nécessité une trentaine d’heures de travail. Bien sûr, c’est un très grand plaisir de le faire mais cela demande du temps et de l’investissement.

Alors …

Si vous aimez et/ou utilisez ce travail, que vous le trouvez pertinent, intéressant, merci de me soutenir d’une manière ou d’une autre, en le partageant..

Si vous créez, modifiez des documents sur cette histoire, faites-le moi savoir et partagez-les dans les mêmes conditions.

Si vous le diffusez, mentionnez la licence Art Libre (c’est une obligation ! )

Vous respectez ainsi mon travail et me motivez à poursuivre.

A bientôt pour de prochaines aventures !

Sources disponibles