Il y a peu, je constatais avec plaisir que quelques-unes de mes histoires avaient été utilisées pour des lectures à haute voix. Depuis lors, d’autres vidéos se sont ajoutées dont, par exemple, cette version de Jules à de nouvelles chaussures.

Jules a de nouvelles chaussures

Une initiative, plus particulière celle-ci, a attiré mon attention. Elle porte sur le récit du Grand Voyage.

Proposée par le site Apprendre autrement, la lecture dite « interactive » de l’histoire ne manque pas d’intérêt : comme expliqué sur cette page de son site, le récit est lu 3 fois avec des variations dans l’approche afin de favoriser (si je l’ai bien compris) à une compréhension plus en profondeur, la découverte des lettres et des sons mais aussi -et surtout- le plaisir du partage, de lire une histoire ensemble.


Petite présentation du concept en 3 minutes :

Par ailleurs, Florence a parfaitement compris et appliqué le concept de la licence (Art) Libre dont elle explique de manière claire les bénéfices que celle-ci apporte, ce qu’elle lui a permis de faire et mentionne aussi la source originelle. Sans compter, bien entendu, la magnifique version papier qu’elle tient dans ses mains. Bref, un livre plus qu’amélioré 🙂

Présentation du grand Voyage et de la licence Art Libre

Je vous invite donc à découvrir ces 3 lectures du Grand Voyage, raconté de manière très vivante et interactive, ainsi que les autres histoires proposées.

Accéder au site et à l’histoire audio et le livre nouvellement mis en page

Voici une traduction en néerlandais du Grand Voyage.

Toute ma gratitude à Kristiaan pour ce beau travail ! 🙂

Kleine Druppel verveelt zich in de zee omdat er daar niets te doen is. Hij wil iets anders doen dan altijd rondjes draaien.

  • Waarom maak je dan niet de Grote Reis ? stelt opa voor.
  • De Grote Reis ? vraagt Kleine Druppel.
  • De Grote Reis, mijn kleine jongen, is een mooi avontuur in onontgonnen landschappen die je je niet eens durft voor te stellen…
Klik op het beeld om het pdf-boekje te downloaden

La Petite Goutte dans Le Grand Voyage est-elle/il une fille ou un garçon ?

La gentille interpellation de Goofy a fait mouche. On dit bien une goutte et le héros est un garçon.

On pourrait faire 1001 interprétations sur les raisons inconscientes qui mon poussé à raconter de Petite Goutte au masculin (ce sont très souvent les garçons qui partent à l’aventure,…)

Je n’en ferai aucune car « ma » version étant lancée, le récit est désormais libre (au delà de l’aspect licence)

“Ma” version est celle d’un instant. Il y a déjà des choses que je changerais, dans les dessins, la mise en page, les paroles. “Ma” version d’hier n’est déjà probablement plus tout à fait celle d’hier, ni celle de demain.

 

La licence Art Libre dont fait Le Grand Voyage l’objet permet de modifier, copier, distribuer les œuvres.

C’est ce que Goofy a fait en m’envoyant sa version du récit réécrite au féminin. Vous pouvez télécharger le pack sources+pdf pour la découvrir.

Grand merci à lui ! 🙂

En ce tout début d’année 2016 je suis très heureux de vous partager ma nouvelle histoire pour enfants.

Le Grand Voyage raconte le périple de…

Et puis non !

Je vous invite plutôt à cliquer sur la couverture ci-dessous en espérant que vous prendrez autant de plaisir à le lire que je l’ai eu à le dessiner.

Je vous en souhaite bonne lecture et gage que, dorénavant, vous ne regarderez peut-être plus le ciel de la même manière.

Pour un confort optimal de lecture, paramétrez votre lecteur PDF en mode page double (et éventuellement première page de titre (à droite))

Sources disponibles avec images exportées en 300dpi (376 Mo)