Catégorie : Petit Vénusien

Petit Vénusien a 10 ans

Petit Vénusien a 10 ans

Cela fait 10 ans jour pour jour qu’apparaissait Petit Vénusien, ma première histoire pour enfants sous licence Art Libre (l’histoire, pas les enfants).

Bien sûr, le dessin est plus qu’hésitant et le coloriage foireux mais cette première expérience, qui avait également fait l’objet d’une magnifique exploitation à l’école maternelle (ateliers, peinture, bricolages, petit théâtre, chanson) ne pouvait que me donner envie d’en faire d’autres. J’espère quand même avoir fait quelques progrès depuis.

Ce fut aussi l’occasion de profiter des effets de la licence Art Libre pour faire un appel à traduction. Cela a tout de même débouché à une histoire traduite en 20 langues.

Monsieur le Loup, Doudou Lapin, Super Héros, Petite Goutte, Hervé, Octave ainsi qu’Abel & Bellina sont venus le rejoindre au fil des ans.

Alors que, jusque là, je me contentais de faire de petits dessins sur le logiciel libre dans le forum de Framasoft, c’est aussi à partir de ce moment, il me semble, que j’ai commencé à diversifier mes petites créations : dessins et activités à usage des écoles, dessins d’actu, poèmes pour enfants, chansons et autres bidules.

On peut donc dire que, d’une certaine manière, le Petit Monde d’Odysseus a vu le jour en même temps que Petit Vénusien.

Ce sont dix ans de chouettes rencontres aussi en chair et en os ou en ligne mais toutes vraies.  Je pense notamment à Annie et toute la troupe de Abuledu-fr, Cyri-L, harrypopof, Cyrille Largillier, Cyrille Borne, Patrick d’Emmabuntüs, Péhä, Antoine Moreau  ; mais il y a aussi ceux et celles qui transforment, traduisent, utilisent: aquilatin, nilocram, alain l., …

Merci  à tous ceux et celles qui, de près ou de loin m’encouragent, suivent, utilisent ou font connaître mon travail.

Petit Vénusien

Petit Vénusien

C’est un peu grâce à lui que tout a commencé.

Une petite histoire d’extraterrestre qui a un besoin pressant.

Puis une activité en classe maternelle dont mon petit dernier faisait partie

Des bricolages, une chanson, de chouettes souvenirs…*

Puis un appel traduction qui mena à quelque 20 versions différentes :

Français, Allemand, Anglais (2 versions), Basque, Bielorusse, Ch’ti, Chien, Chinois, Danois, Espagnol (2 versions), Esperanto, Grec, Italien, Latin, Néerlandais, Roumain, Russe.

Téléchargez le pack

Sources disponibles sur demande.

*une colorisation un peu foireuse aussi :-/

Le petit homme vert

Le petit homme vert

Grâce à la licence Art Libre, chacun peut disposer, diffuser, transformer, adapter une oeuvre selon son envie.

C’est exactement dans cet esprit que des élèves de  l’école Freinet de Vert-Saint-Denis ont exploité l’histoire de Petit Vénusien en inventant un court récit à partir de quelques images tirées de l’histoire.

Un grand bravo et merci à eux (et à leur professeur) !

Découvrir l'activité

Theme: Overlay by Kaira Extra Text
Cape Town, South Africa