Début 2024, deux ans déjà, Noël responsable du service des langues régionales endogènes de la Communauté Wallonie-Bruxelles, m’avait contacté pour demander l’autorisation et proposer la traduction d’un Abel & Bellina en Wallon namurois.
La licence Art Libre lui a permis de retravailler le texte de la manière la plus appropriée et de la proposer sur le site dédié.
Cette version a également été utilisée dans le cadre d’un travail en classe.
C’est toujours un immense plaisir d’avoir de tels retours et que mes petites créations font leur petit bout de chemin sans moi. 😉
J’en profite pour lui présenter mes excuses d’avoir tant tardé à en faire un compte-rendu.
Voilà qui est réparé!
C’est une belle récompense de voir ton travail traduit dans une langue régionale.
A pluche.
C’est toujours le même plaisir à chaque fois. 🙂
Encore merci pour le partage de cette histoire ! Ce fut un plaisir de mettre un peu de wallon dans la bouche d’Abel & Bellina.
Avec grand plaisir. Un tout grand merci pour la traduction.