Archives de
Étiquette : Petit Vénusien

Petit Vénusien

Petit Vénusien

venusien

C’est un peu grâce à lui que tout a commencé.

Une petite histoire d’extraterrestre qui a un besoin pressant.

Puis une activité en classe maternelle dont mon petit dernier faisait partie

Des bricolages, une chanson, de chouettes souvenirs…*

Puis un appel traduction qui mena à quelque 20 versions différentes :

Français, Allemand, Anglais (2 versions), Basque, Bielorusse, Ch’ti, Chien, Chinois, Danois, Espagnol (2 versions), Esperanto, Grec, Italien, Latin, Néerlandais, Roumain, Russe.

Venusien-covers
Téléchargez les 20 traductions (110 Mo)

Sources disponibles sur demande.

*une colorisation un peu foireuse aussi :-/

Le petit homme vert

Le petit homme vert

Grâce à la licence Art Libre, chacun peut disposer, diffuser, transformer, adapter une oeuvre selon son envie.

C’est exactement dans cet esprit que des élèves de  l’école Freinet de Vert-Saint-Denis ont exploité l’histoire de Petit Vénusien en inventant un court récit à partir de quelques images tirées de l’histoire.

Un grand bravo et merci à eux (et à leur professeur) !

petithommevert1
Découvrir l’activité