Archives de
Étiquette : conte

[Audio] Poléon

[Audio] Poléon

Cette histoire du nain Poléon racontée et illustrée par Benjamin Rabier est parue en 1939. Elle a été remise en lumière par Cyrille Largillier.

Vous pouvez  découvrir et télécharger ce livre sur son site en cliquant sur l’image.

poleon01
Téléchargez le livre

Je vous en propose une lecture. Ce récit étant du domaine publique, le fichier audio fait l’objet de la licence CC0.

[ Télécharger le fichier audio ]

Bonne lecture et bonne écoute !

[Audio] Le vilain petit canard

[Audio] Le vilain petit canard

Le conte traditionnel du vilain petit canard, écrit par Hans Christian Andersen disposait de traductions du domaine public, d’illustrations du domaine public mais pas les deux assemblées. Cyrille Largillier s’est chargé de cet assemblage et propose ce récit du domaine public sur son site riche de nombreux documents éducatifs…libres, évidemment.

vilainpetitcanard
Cliquez pour accéder à l’histoire

 

Je vous en propose une lecture ci-dessous. Étant donné que cette belle histoire se trouve dans le domaine public, le document sonore est sous licence CC0.

[ Télécharger le fichier vilainpetitcanard-cc0-odysseus ]

« Muchkund » et « La révolte des insectes volants » en audio

« Muchkund » et « La révolte des insectes volants » en audio

Si je reçois des adaptations de mes petites créations de la part d’autres, il m’arrive, à mon tour, de proposer de petites choses pour d’autres projets.

Aussi, c’est (de nouveau) une nouvelle rubrique que j’ouvre ici : « Pour d’autres… » consacrée à mes adaptations de travaux autres que les miens

C’est notamment souvent le cas avec certains des nombreux projets que Cyrille Largillier initie, par exemple, le dépoussiérage de livres du domaine public tel que Le Voyage du Petit Poucet.

Pour les deux derniers en date, ci-dessous, j’ai proposé un enregistrement audio.

Vous pouvez découvrir ces deux belles histoires (versions texte + audio) en cliquant sur les images.

 

Muchkund : le gros gourmand de Madhav Gadgil et Maya Ramaswamy

muchkund
Découvrez cette histoire

et une belle création personnelle :

La révolte des insectes volants

cocci
Découvrez cette histoire

Bonne lecture, bonne écoute !

Le voyage du Petit Poucet

Le voyage du Petit Poucet

grimm-voyage-poucet

Cyrille Largillier a coordonné une traduction inédite d’un conte de Grimm qui semble n’avoir jamais été transposée en français : « Le Voyage du Petit Poucet (Daumerlings Wanderschaft) .

Vous pouvez accéder à ce magnifique dépoussiérage sur EduLibre.

 

J’en ai profité pour en enregistrer une version audio à 3 interprètes (énOOOoooorme merci et bravo à François et à Isabelle !!! )

Ecoutez/Téléchargez Le voyage de Petit Poucet – Audio

*

Étant donné que ce récit se trouve dans le domaine public, cette version audio fait l’objet de la licence CC0.

La princesse et l’oiseau

La princesse et l’oiseau

princesse01-1024x694

Cette petite histoire a été conçue pour une formation sur le conte donnée par mon épouse, professeur de français pour les 12-14 ans..

Vous ne trouverez ici ni texte ni couleur.

Il s’agit d’un support pour un exercice qui consiste pour les apprenants à…

1. Remettre les images dans un ordre chronologique logique
2. (ré)écrire le récit.

On peut utiliser les dessins comme support, outil de coloriage,….comme on veut, en fait…

L’absence de texte fait en sorte que cet exercice peut également être réalisé dans le cadre d’un cours de langues étrangères

—— Synopsis ——

Une princesse possède un bel oiseau qui gazouille toute la journée. Son chant fait son bonheur ainsi que tous les habitants du royaume. Un jour, l’oiseau ne chante plus au grand désespoir de la princesse. Les plus grands médecins sont convoqués et tentent, en vain, de guérir le volatile.
Le Roi décrète alors que celui qui parviendra à faire chanter l’oiseau aura la main de sa fille.
Un jeune page se porte volontaire sous les moqueries des chevaliers.
Lorsque l’un d’entre eux lui demande ce qu’il compte faire, il répond qu’il ira demander de l’aide à la sorcière Machinchose.
Il se rend chez elle. La vieille dame lui promet de lui fournir un élixir s’il réussi 3 épreuves (ou rémène 3 ingrédients -au choix). Ce qu’il réussi.
Elle lui donne donc le breuvage qu’il donne à l’oiseau qui se remet à chanter.

Ils vécurent heureux et …

 

Téléchargez « La princesse et l’oiseau

 

Sources disponibles (*.odg)