Archives de
Catégorie : Abel et Bellina

Abel & Bellina n°8 en préparation

Abel & Bellina n°8 en préparation

Un nouvel épisode des aventures de mes moutons préférés est en préparation. J’ai terminé l’encrage et scanné le tout.
Il me faut encore assembler les différents dessins, les coloriser et écrire le texte. Bref, encore du boulot. 😉

Si l’idée de départ était de dessiner de manière « spontanée » et rapide, ma manière de travailler a changé au cours des épisodes et prend davantage de temps.
En effet, les dessins des 2 premiers épisodes étaient faits d’une pièce. Pour les suivants, j’ai peu à peu séparé personnages, dessins, et accessoires pour les assembler avec Inkscape afin, par exemple, de pouvoir les isoler.

 

A bientôt !

Odysseus-Generator mis à jour

Odysseus-Generator mis à jour

Suite à la parution de Abel et Bellina vont à la piscine, Cyrille Largillier a extrait les décors et les personnages pour les ajouter au générateur.

Vous et les enfants pouvez à présent créer de petites mises en scène inédites telle que celle-ci proposée par Cyrille sur Babytwit. (que je trouve vraiment drôle ainsi que son intitulé). Grand merci à lui !!!

ab
Abel et Bellina sont sortis de la piscine en maillot de bain alors qu’il neige… (Titre de C.Largillier)

Jouer à l’ Odysseus-generator

Odysseus par d’autres…

Odysseus par d’autres…

Il est plus que temps de remercier ici les personnes qui ont utilisé mes dessins,histoires et en ont proposé des « produits dérivés ».

Annie Lesca en fait partie et je mets en avant aujourd’hui les récits qu’elle a enregistrés sur Raconte-Moi.

annie

Vous trouverez ses enregistrements ci-dessous :

Bestiaire absurde

Super Héros

Ne pleure pas Monsieur le Loup

Stop crying Master Wolf

La cabane d’Abel et Bellina

Abel et Bellina et la télé

Halloween chez Abel et Bellina

Abel and Bellina go gardening

Abel and Bellina and the snowman

I lost my doudou

 

Merci Annie ! 🙂

ps: ce billet ouvre une nouvelle catégorie « Par d’autres…«  reprenant les produits dérivés de mes travaux.

 

Abel & Bellina – Umeona doudou wangu ?

Abel & Bellina – Umeona doudou wangu ?

Swahili-couv
Téléchargez l’histoire en SWAHILI

Le hasard fait que je rencontre quelquefois des personnes dont je découvre, un peu fortuitement, qu’ils parlent d’autres langues que le français.
Je ne résiste désormais que très difficilement à leur parler petites histoires, licence libre, partage et traductions. 😉

C’est après de genre de conversation que Natacha a bien voulu traduire, avec l’aide de sa maman,  une histoire de son choix en swahili, langue bantoue de l’Afrique de l’Est. Ce choix s’est porté sur la première histoire de Abel & Bellina.

Je les imagine bien, toutes les deux, assises à table en train de discuter la bonne traduction,interprétation de tel ou tel mot, de telle ou telle phrase, écrivant et raturant sur une feuille de papier. Combien de temps ont-elles passé ensemble à le faire ? Je ne sais pas et ne cherche pas à le savoir.

abelswa

Outre l’aspect purement factuel de l’exercice, je retiens aussi que ce moment entre elles deux a peut-être été l’occasion d’une complicité plus particulière pour mettre leur langue en valeur.

Et rien que pour cela, la licence Art Libre vaut le coup !

Énorme MERCI à elles !

Abel & Bellina

Abel & Bellina

PerduDoudou-1a

Dans le passé, on m’a suggéré plusieurs fois d’imaginer de nouvelles aventures de Petit Vénusien ou Monsieur le Loup.

Bien incapable d’expliquer pourquoi, je ne parviens pas à le faire. Impossible pour moi d’imaginer ces deux personnages vivre d’autres aventures que celle qu’ils ont vécue.
Je caresse pourtant l’idée depuis longtemps de proposer un (ou des) personnage(s) récurrent(s).

Cela m’aura pris pas mal de temps mais je pense les avoir enfin trouvés.

 

Cette première aventure de Abel et Bellina -aux dessins que j’ai voulu simplifiés- constitue un ballon d’essai qui en amènera d’autres et qui, je l’espère, gagneront en maturité. L’avenir nous le dira.

N’hésitez pas à me contacter pour me faire part de vos commentaires quels qu’ils soient et/ou de vos idées de thèmes à aborder pour d’autres histoires.

 

Abellina-429x500
Télécharger l’histoire

 

eng-426x500
Anglais

Version audio en anglais par Ania Lesca (Merci !)

 

gasc-427x500
Gascon
→ Sources